gentle prodding

Translations
нежное подталкивание
With some gentle prodding, she finally agreed to tell her story.
С некоторым нежным подталкиванием она наконец согласилась рассказать свою историю.